カードのサンプルを拝見しました。想像していたのよりもクールな感じですね。
何パターンか作ってみるのも良いと思います。
使用ソフトは、イラストレーターは使える人は少ないので避けた方が無難でしょう。
画像処理については、私はあまり得意でないので、アドバイスは期待しないでください。